Перевод документов

Перевод документов в Ногинске

Абсолютное большинство иностранной документации оформляется на государственном языке той страны, где они были выданы. Для того чтобы эти документы были приняты министерствами и ведомствами других стран, они должны быть переведены и нотариально заверены. В противном случае такая документация не будет принята ни в одной государственной службе.

Осуществляем перевод документов:

Персональные	Об образовании	Трудовые
паспорт	академические справки	резюме
водительское удостоверение	аттестаты	трудовые книжки
свидетельство о рождении	дипломы с приложением и без	справки с места работы
свидетельство о браке	зачетные книжки	пенсионные удостоверения
свидетельства о смерти	студенческие билеты и т.д.

Самостоятельно сделать перевод подобной документации не получится даже при хорошем знании иностранного языка, поскольку подобная документация должна быть заверена государственным нотариусом. Каждый месяц мы выполняем больше 100 заказов на перевод документов. Чаще всего такие переводы нужны тем, кто подает документы на визу, чтобы ехать учиться или работать за границу, а также когда нужно подать переведенные документы в иностранную организацию.

Переводчиками нашего компании накоплен большой опыт переводов самых разнообразных документов для последующего заверения у нотариуса — от паспортов и свидетельств до договоров и уставов. Квалификация наших переводчиков позволяет им оперативно и грамотно переводить документы с сохранением их первоначальной структуры и формы.

Мы уделяем особое внимание корректности транслитерации имен и названий, переводу печатей и надписей от руки, правильному оформлению дат и номеров, что крайне важно для процедуры легализации перевода. Малейшие ошибки и неточности недопустимы в нотариальном переводе документов и могут иметь весьма неприятные последствия, поэтому все без исключения переводы проверяются профессиональным редактором.

Приведенный список документов не является исчерпывающим. О возможности перевода документа, не включенного в список, вы можете в любое время узнать у менеджеров нашей компании. Обращайтесь!